Informazioni sui certificati storici

Certificati storici di Battesimo/Matrimonio prima del 1900

Leggere con attenzione prima di richiedere qualsiasi tipo di documento


1. Conoscere il Cognome, Nome e la data di Battesimo o Matrimonio della persona di cui si richiede il certificato.

2. Conoscere il luogo di Battesimo/Matrimonio (Parrocchia o Paese di provenienza).

3. Se la Parrocchia di origine si trova nel Centro storico di Verona (parrocchie "intra muros") allora inviate  una richiesta scritta a questo indirizzo di posta elettronica:Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.; se invece la parrocchia di origine è in provincia di Verona allora si deve fare la richiesta direttamente al parroco di quella parrocchia.

4. Per conoscere con esattezza la parrocchia di origine, se si tratta di persone di sesso maschile, si può iniziare la ricerca dall’ARCHIVIO DI STATO DI VERONA

In esso sono conservati i Registri della Leva Militare. Pertanto richiedendo il cognome e nome della persona interessata dovrebbe apparire anche il luogo di residenza della famiglia. Con questo dato indispensabile potrete avviare la vostra ricerca. 

5.È opportuno sapere che l’Anagrafe del Comune di Verona e presumibilmente dei Comuni della provincia inizia a registrare i propri cittadini dal Settembre del 1871. Prima di questa data esistono i Ruoli di popolazione solo per il Comune di Verona pubblicati on line dall’Archivio del Comune di Verona nella sezioneAnagrafe Austriaca.

6.Infine se il certificato serve per ottenere la cittadinanza italiana è indispensabile la vidimazione della Cancelleria Vescovile con un contributo di € 50.00

Il Direttore

Certidões de Batismo/Casamento ante do 1900   

Ler cuidadosamente antes de pedir os certidões

1. Conhecer o Nome, Sobrenome e data do Batismo/Matrimônio da pessoa que precisar do certidão,

2. Conhecer o lugar onde foi Batizado o Casado (a paròquia de proveniência);

3. Se a paròquia de origem è colocada no centro histórico da cidade de Verona (paróquias "intra muros" então enviar o pedido a este endereço eletrônico: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

4. Para saber com certeza o lugar de nascimento, se a pessoa em questão è de sexo mascolino, se pode iniciar a pesquisa ao ARCHIVIO DI STATO DI VERONA.Este arquivo conserva os Registros da LEVA MILITAR no 1800. Pedindo o Nome e Sobrenome da pessoa se encontra também o lugar onde a família tinha a residência. Assim è possivel inciar daì a pesquisa. Se o endreço de residência fica no centro histórico da cidade então mande aqui o pedido, se em vez fica em uma cidadizinha da província de Verona o pedido tem que ser enviado ao pároco daquela cidade.

5. È bom saber que  a ANAGRAFE (cartorio) do MUNICÍPIO DE VERONA e das cidades na provincia inicia/am a escrever os documentos de nascimento a partir do setembro de 1871. Antes desta data, somente para o Municipio de Verona, tem o Cartorio da  Anagrafe Austriaca entre 1830 e 1870. Se não encontrar nada, então tem que voltar para as paróquias.

6. Em fim se o certidão è para obter a cidadania italiana precisa ter o carimbo de validação da chancelaria da Curia Diocesana. Isso tem um custo de  € 50,00.

Certificados de Bautismo/ Matrimonio antes de 1900  


1. Conocer el apellido, el nombre y la fecha de Bautismo  o Matrimonio de la persona de la que se requier  el certificado;

2. Conocer el lugar de Bautismo/ Matrimonio (Parroquia o pueblo de origen);

3. Si la parroquia de origen se encuentra en el casco antiguo de Verona (parroquias “intra muros”), es necesario enviar una solicitaciòn escrita al correo electrònico: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.; si la parroquia de origen se encuentra en la provincia de Verona, la solicitaciòn tiene que ser enviada directamente al pàrroco de aquella parroquia.  

4. Si la persona de la que se busca la parroquia de origen es/era un hombre, es posible empezar la busqueda directamente en el ARCHIVIO DE ESTADO DE VERONA. En el Archivio se guardan los Registros de Servicio Militar; si se pide el nombre y el apellido de la persona, el registro indica tambièn el lugar de residencia de la familia: sin este dato no es posible empezar la busca.

5. Es necesario recordar que el Registro Civil del Ayuntamiento de Verona, y tambièn de los Ayuntamientos de la provincia, empezò a registrar sus ciudadanos solo desde Septiembre 1871. Antes de esta fecha es posible consultar los “Ruoli di popolazione” (registros de la poblaciòn) solo para el Ayuntamiento de Verona, publicados en la red por el Archivio del Ayuntamiento de Verona en la secciòn “Anagrafe Austriaca”.

6. Si el certificado es ùtil para obtener la ciudadanìa italiana es fundamental la legalizaciòn por parte de la Cancelleria Vescovile ingresando una suma de €. 50,00

El Director

Ti consiglio un evento

Ti consiglio un libro

Curiosando in archivio